Aqui está a Análise Morfológica da frase:
"No princípio, criou Deus os céus e a terra." Genêsis1.1
1. No princípio:
- No - é uma contração da preposição "em" + o artigo definido "o", formando "no".
- Princípio - é um substantivo masculino singular, funcionando como objeto indireto de "criou".
Observação: As palavras que acompanham o substantivo são o Artigo, o Pronome e Adjetivo
Predicado - característica inerente a um ser; atributo, propriedade.
Exemplo - "o calor é um predicado do Sol"
2. Gramática Linguística - É o que se afirma ou se nega a respeito do sujeito da oração
* Neste caso, é uma preposição substantivada, em outros casos pode ser um adjunto adverbial de Lugar ou de tempo.
Genêsis1.1 – "No princípio, criou Deus os céus e a terra.":
2. Criou:
Criou - é o verbo principal da oração, no passado perfeito do indicativo (3ª pessoa do singular), indicando uma ação concluída.
* A pergunta é: Quem criou?
Genêsis1.1 – "No princípio, criou Deus os céus e a terra.":
3. Deus: É o sujeito da oração, funcionando como o agente que realiza a ação de criar.
* A palavra DEUS é substantivo concreto, pois é um ser existente.
(Seria abstrato se fosse apenas espírito) mas, por ser Espirito Pessoal, isso torna o substantivo concreto.
Genêsis1.1 – "No princípio, criou Deus os céus e a terra.":
4. Os céus e a terra:
- Os céus: "os" é o artigo definido plural e "céus" é um substantivo masculino plural, funcionando como objeto direto.
- e a terra: "e" é uma conjunção aditiva, "a" é o artigo definido feminino singular e "terra" é um substantivo feminino singular, também funcionando como objeto direto.
Genêsis1.1 – "No princípio, criou Deus os céus e a terra.":
Estrutura da Frase:
- **Adjunto Adverbial de Tempo**: "No princípio"
- **Verbo Transitivo Direto**: "Criou"
- **Sujeito**: "Deus"
- **Objetos Diretos**: "os céus e a terra" Análise Sintática do Texto:
"No princípio, criou Deus os céus e a terra. Genêsis1.1
1. No princípio:
- Função: Adjunto adverbial de tempo.
- Estrutura: Contração de preposição "em" + artigo definido "o" + substantivo "princípio".
Complementa o verbo "criou", indicando o momento em que a ação ocorreu.
2. criou:
- Função: Verbo transitivo direto, núcleo do predicado.
- Conjugação: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
- Indica a ação de criação, realizada pelo sujeito "Deus".
3. Deus:
- Função: Sujeito da oração.
- Natureza: Substantivo próprio, agente da ação expressa pelo verbo "criou".
4. os céus e a terra:
- Função: Objeto direto composto.
- Estrutura: Artigo definido Masculino Plural"os"
- + substantivo "céus" (primeiro termo do objeto direto composto)
- + conjunção coordenativa aditiva "e"
- + artigo feminino definido singular "a"
- + substantivo "terra" (segundo termo do objeto direto composto).
* Complementa o verbo "criou", especificando os elementos criados.
5. Estrutura Geral:
- Oração principal: "criou Deus os céus e a terra".
- Adjunto adverbial: "No princípio", que dá uma ideia de tempo à ação da oração principal.
- Predicado verbal: "criou os céus e a terra", com o núcleo do predicado sendo o verbo "criou".
- **Objeto direto composto: "os céus e a terra", que complementa a ação do verbo.
*Esta é uma oração simples, com verbo transitivo direto e sujeito explícito.*
5.1. No: Forma resultante da contração entre a preposição "em" e o artigo definido "o". Indica localização ou tempo.
5.2. **Princípio: Substantivo masculino, lexicalmente associado ao começo, origem ou início de algo.
5.3. **criou: Forma do verbo "criar" conjugada na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
* O verbo "criar" lexicalmente significa trazer à existência, formar algo novo.
5.4. **Deus: Substantivo próprio, utilizado aqui como nome de uma divindade suprema. Lexicalmente, refere-se a uma entidade suprema, criadora ou responsável pela criação do universo, em contextos monoteístas.
5.5. **os: Artigo definido masculino plural, usado para especificar o substantivo "céus".
5.6. **céus: Substantivo masculino plural, lexicalmente associado ao firmamento, ao espaço celeste ou ao plano espiritual.
5.7. **e: Conjunção aditiva, usada para conectar elementos, indicando adição.
5.8. **a: Artigo definido feminino singular, usado para especificar o substantivo "terra".
5.9. **terra: Substantivo feminino singular, lexicalmente associado ao planeta Terra ou à superfície terrestre, o solo.
A análise léxica de Gênesis 1:1
"No princípio, criou Deus os céus e a terra"
A análise léxica de Gênesis 1:1 consiste em examinar os termos originais hebraicos para entender melhor seu significado e uso no contexto bíblico. O versículo em hebraico é:
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ - (Bereshit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'aretz)
Tradução: "No princípio criou Deus os céus e a terra."
Análise Léxica: בְּרֵאשִׁית (Bereshit)
Tradução: "No princípio"
Raiz: ראש (rosh), que significa "cabeça", "início" ou "primeiro".
Morfologia: Prefixo ב (be) indica "em" ou "no", e o sufixo pode denotar "o início de algo".
Observação: Denota o começo de tudo, um marco absoluto.
בָּרָא (Bara)
Tradução: "Criou"
Raiz: ברא (bara), verbo que significa "criar".
Uso exclusivo: Este verbo é utilizado apenas para atos de criação divina no Antigo Testamento, sugerindo uma criação ex nihilo (do nada).
אֱלֹהִים (Elohim)
Tradução: "Deus"
Raiz: Eloah (אלוה), forma singular, mas aqui aparece no plural.
Uso gramatical: Embora no plural, o verbo associado (bara) está no singular, indicando que Elohim é um nome singular com implicações de majestade ou plenitude.
אֵת (Et)
Tradução: Marcador gramatical sem tradução direta.
Função: Indica que o termo seguinte é o objeto direto da ação do verbo (criar).
הַשָּׁמַיִם (Hashamayim)
Tradução: "Os céus"
Raiz: שמים (shamayim), que significa "céus" ou "firmamento".
Prefixo ה (ha): Indica o artigo definido plural "os".
Forma dual: Indica a extensão do céu físico e espiritual.
וְאֵת (Ve'et)
Tradução: "E a"
Prefixo ו (ve): Conjunção "e".
Et: Mesma função gramatical anterior.
הָאָרֶץ (Ha'aretz)
Tradução: "A terra"
Raiz: ארץ (eretz), que significa "terra", "solo" ou "mundo".
Prefixo ה (ha): Indica o artigo definido "a".
Conclusão:
A construção de Gênesis 1:1 estabelece uma abertura solene e majestosa que aponta para a ação criativa única de Deus. O texto é altamente conciso e carregado de significado teológico, indicando:
A eternidade e soberania de Deus (Elohim).
A singularidade do ato de criação (bara).
A abrangência total do universo (céus e terra).
**Aspectos Léxicos Notáveis:
- A frase utiliza termos comuns em linguagem religiosa e simbólica.
- Alguns termos como ("Deus", "Céus", "Terra") podem apresentar significados específicos dependendo do contexto cultural e religioso.
Veja os Comentários Teológicos e os Vídeos sobre cada tema abordado nos Links abaixo.
Atenção meus amados Irmãos e Irmãs Internautas,
voces poderão ajudar nosso Ministério com uma oferta voluntária.
PIX - 64992780507
Comentários
Postar um comentário